もあなキッズ自然楽校では、ijgdが運営する「ドイツと日本の架け橋プロジェクト」の活動へ賛同し、現在ドイツからボランティアを受け入れています。2024年度から受け入れを開始し、今年は2年目となります。
今年は3名のボランティアの皆さんをお迎えし、「森のようちえんめーぷるキッズ」および「よこはま・もあな保育園」にてスタッフとして日々子どもたちと一緒に活動をしています。
Leticia-Mae Rizzoさん（よこはま・もあな保育園で活動中）
みなさん、こんにちは！メイと申します。
私はドイツの北にあるハンブルクという町で育ちました。いろいろな文化がある家庭で育ったこともあり、昔から異文化に興味を持ってきました。日本の伝統や日常の暮らしについて学ぶことができるこの機会を、とてもありがたく思っています。現在、よこはま・もあな保育園でボランティアとして子どもたちと関わりながら、毎日たくさんのことを学ばせていただいています。子どもと一緒に遊んだり、自然の中で過ごしたりすることがとても楽しく、言葉はまだまだ勉強中ですが、子どもたちと少しずつ心を通わせることができて嬉しいです。たこ焼きやおにぎりなど、日本の食べ物も少しずつ楽しんでいます！これからも、できることを一つひとつ丁寧にがんばっていきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello everyone,
Nice to meet you. My name is Mae, and I’m 18 years old. I grew up in a city called Hamburg, which is located in the north of Germany. I come from a culturally diverse family, so I’ve been interested in different cultures since I was young. I’m very grateful for this opportunity to learn about Japan’s traditions and everyday life. Right now, I’m volunteering at Yokohama Moana, spending time with the children and learning many things every day. I really enjoy playing with the children and spending time outdoors with them. Even though I’m still studying Japanese, I’m very happy to be slowly building connections with the kids.
I’ve also been enjoying Japanese foods like takoyaki and onigiri. From now on, I hope to continue doing my best—step by step, and with care. Thank you very much, and I look forward to working with you.
Shabnam Aliezadehさん（森のようちえん めーぷるキッズで活動中）
こんにちは！セナです。19歳で、ドイツから来ました。
日本に来たのは、前から日本の文化や教育、敬意やコミュニティを大切にする姿勢に興味があったからです。単なる観光客としてではなく、地域の人々と共に働き、直接学ぶことで、日本の日常生活を体験したいと思っていました。
現在めーぷるキッズで1年間のボランティアプログラムに参加しており、ここで過ごす日々を心から楽しんでいます。子どもたちの笑顔や笑い声、エネルギーに毎日温かい気持ちとやる気をもらっています。
私は子どもたちの好奇心と創造性に触れることが大好きで、成長の一端を担えることが喜びです。ドイツの文化を共有したり、ドイツ語や英語の単語を教えることがしたい一方で、私自身も日本語をもっと学びたいと思っています。
めーぷるキッズでの活動の時間は私にとってとても意味のあるものです。ここでの活動を通して、人間として成長し、新たな視点から世界をみることができています。温かく迎えてくださり、本当にありがとうございます。
めーぷるキッズの一員になれてとても幸せです。毎日精一杯がんばります！
Hello! My name is Sena, I’m 19 and I’m from Germany. I came to Japan because I’ve always been interested in Japanese culture, education and the way people value respect and community here. I wanted to experience everyday life in Japan, not just as a visitor but by working together with local people and learning directly from them. I’m doing a one-year volunteer program at Maple Kids and I really enjoy being here. Every day, the children’s smiles, laughter, and energy make me feel warm and motivated.I love seeing how curious and creative they are and it makes me happy to be part of their growth. I also hope to share a bit of my own culture with them and maybe teach them a few German or English words while learning more Japanese myself. This experience means a lot to me. It’s helping me grow as a person and understand the world from a new perspective. Thank you so much for welcoming me so kindly. I’m very happy to be part of Maple Kids and I’ll do my best every day.
Lilly Kissmannさん (森のようちえん めーぷるキッズで活動中）
